《功夫之王》里的李冰冰很美，可是拍戏时的李冰冰却很惨。她回忆说，我被踢得很惨！剧中有一个美国男孩，在我和他拍对手戏的时候，他吊着威亚一脚横踢过来，正踢在我的嘴巴上！疼得我眼泪马上就掉了下来，嘴当时就肿了。那个美国小男孩吓得不停地说Sorry。镜头再重拍，他一脚又踢到了我的脸，吓得又说Sorry，我已经痛得说不出话来了。接下来又重拍了很多遍，我的整个脸都已经肿到没有知觉。“其实，当演员是一个苦乐自知的职业。”

    从多年前一部曾经引起争议的《广告人》，到后来获得第13届新加坡国际电影节最佳女主角奖的《过年回家》，李冰冰中规中矩饰演的都是一些“大青衣”角色。从《天下无贼》开始，不是主角的李冰冰一下子在观众中有广泛的影响了。《云水谣》拿下当年的华表奖，在演艺圈摸爬滚打十几年的李冰冰懂得了“天道酬勤”的道理。李冰冰说，没有自己背后的努力和忍耐，就不会有今天的我。李冰冰随手转动手臂和肩膀，骨头与骨头之间就会摩擦出声音来，她说，这是拍戏十年来留下的伤。这些疼痛偶尔——只是偶尔——会让我很悲观。

    李冰冰这样评价自己：我肯定是个敬业的演员。我演《天下无贼》里的艳贼小叶，《云水谣》里的王金娣角色性格还比较单纯，而在《蝴蝶飞》中饰演的“佳”则是个双重性格的人物，白天她就跟正常人一样，而晚上一旦回到自己的小空间，就能看到死去的男友在她的异度空间里。在这两个空间之间游走的内心戏非常难把握。有一段时间我整夜睡不着觉，靠吃安眠药度日，非常脆弱，自己都快被逼疯了。

    《功夫之王》会不会给李冰冰带来能进军国际影坛的运气？认为自己没有一夜爆红好运的李冰冰说，其实我在这十年里，和很多的大好机会擦肩而过，对此我自己已经没什么感觉了。运气，李冰冰不敢奢望。“进军好莱坞是每个演员的梦想。但机遇呢？对于每个人来讲，所做的只有努力，而不是靠运气。”