记者昨日从成都市信息化办公室获悉，正在成都寻求合作的美国MOKA公司带来一项全新技术——通过后台庞大的语言数据库和技术传输，可轻松实现多种语言间的转换，让各语种沟通无障碍。不久的将来，成都有望成为全国首个无语言障碍城市。

    收到英文短信 手机自动翻译

    “如果进展顺利，5月将在成都全面推广该技术，让成都成为全国首个无语言障碍城市。”提供即时翻译技术的MOKA公司CEO迈克尔及团队昨日接受了本报记者专访。

    “只要你有一个可以发送中文短信的手机，加入多语言通信和学习平台，就相当于带了一个随身翻译。”迈克尔向记者介绍说，通过该语言翻译平台，可以实现手机用户之间、手机用户和即时通讯软件甚至网络聊天室和网络游戏间的语言转换。

    “这个平台不仅仅是翻译，也是学习外语的一次革新。旅游者、小朋友、商务人士……都将是潜在的用户群体。”迈克尔兴奋地说，“连出租车司机也可以用它来与乘客交流。”他称，通过反复地使用实用词汇，使用者的外语水平将在短时间内得到很大提升。

    费用如何？据迈克尔透露，目前在北京试运行的费用是10元／月，短信按运营商普通短信资费收取，不另外计费。成都基本会按照该标准执行，但一切要等最终宣布才能确定。

    数据库和研发中心 拟首选成都

    “目前全球只有北京和美国在试点，不过最终惟一的数据库和研发中心最有可能选择成都。”

    迈克尔表示，早就听闻成都是“综合投资环境最好的城市”，软件人才很有名，又是最重要的旅游目的地之一，加之成都推进城乡统筹，会有不少人想要提高自己的英文水平。综合考虑后，决定在成都率先推广即时翻译技术。

    迈克尔告诉记者，如果进展顺利，本月就可在蓉注册公司，4月建立数据中心和研发中心，5月即可在成都普及应用，“如果在成都运行良好，会将成都作为范本推广到全国。”

    据悉，通过MOKA平台，英语、西班牙语、韩语、日语、俄语跟中文之间的相互转换已经实现，目前需要解决的是充实数据库和开发新语种的问题。经过多方接洽，基本确定与四川大学合作，建立语言学方面的专家团队。

    记者了解到，为保证语言的精确度，除聘请专家团队外，MOKA还将在网上建立平台，发动专家、志愿者和网友充实语言和名词，增加数据库的深度和广度。

    成都方言 也能翻译成外语

    成都市信息化办公室行管处有关负责人昨日接受记者采访时表示，无语言障碍城市的打造，首先有利于成都打造国际大都会，提升城市形象，让不同国家、不同语种的人能进行顺畅交流，成都的投资环境和旅游环境均会上一个档次。而“回锅肉”、“蜀锦”等特色方言等会被收录到语言数据库，这将促进成都地方特色文化的传播。

    “语言服务提供商在成都可以带动多个产业链条的发展。”该负责人举例说明，成都正在大力发展软件产业中的服务外包，这是一个涉及到多国家、多语种的行业，语言上的沟通很重要。有了这个平台，成都的软件外包团队实力将更强大。他认为，作为一种“低廉、快捷、方便”的学习途径，该服务在成都将拥有很大的市场。此外，庞大的语言数据库设在成都，对促进成都信息化基础设施发展也将起到一定作用。记者 王雪娟