《音乐之声》4月亮相，美国制作方透露，中国将成音乐剧“战略基地”

　　就在音乐剧《猫》2月即将在蓉城上演时，又一出百老汇经典剧目《音乐之声》又将亮相成都，昨日，特意赶到成都的美国制作方——百老汇亚洲娱乐公司的高 级 经 理 麦 格 · 塞 伊（MICHAELSAY）透露：《音乐之声》的80多名演职人员将提前到成都驻练,一个月后才开始演出。短短两个月内,就有《猫》、《音乐之声》登陆西部演出重镇成都，显示出中国市场已成为美国音乐剧长期的一个“战略基地”。

　　第一次尝试：演职员提前驻扎一月

    （幕后细节：螺丝钉等都从美国远道运来）

    已经在全球巡演了49年的美国百老汇音乐剧《音乐之声》，今年4月将在锦城艺术宫连演8场，随后该剧将在中国巡演四五个月。《音乐之声》1959年开始首演，其中 《孤独的牧羊人》、《雪绒花》、《哆来咪》等脍炙人口的歌曲中国观众早已耳熟能详。这次演出特别的是，《音乐之声》80多个美国演员将从3月起在成都安营扎寨一个月，排练、生活、学习都在成都。

    为了保证演出的原汁原味，《音乐之声》剧组哪怕是螺丝钉、变压器等小工具都是从美国远道运来。下周开始，装了6个集装箱的设备和道具就将从纽约出发，通过海运从天津港进入中国。

　　马拉松谈判：合同长达70多页

    （合同细节：10个小演员，必须父母和老师陪同）

    据悉，早在2006年底，四川锦城艺术宫就开始与美国百老汇亚洲娱乐公司谈判《音乐之声》首度来蓉的项目了，但由于美国方面的要求非常严格，直到今年才敲定合作。锦城艺术宫与美方签订的合同，不算附件就已经长达70多页，其中规定了很多细节：譬如美国演职员来成都排练时，要4个排练场，还要一个制作车间，车间里必须有6台缝纫机，必须保持多少度的恒温等。此外将在 《音乐之声》中出演或担任候补的10个小演员，按照美国的法律，都必须让自己的父母和老师来成都，因为他们的学业不能耽误。

    尽管签订合同如此麻烦，但演出成本在600万元以上的《音乐之声》终于选定此轮巡演以成都为首演地。锦城艺术宫负责人昨日表示：“由于还有80多名演职人员在成都的吃住行，因此最准确的演出成本还没有最终核定下来，票价也还没确定，不过我们的票价肯定比《猫》低。”

    美国制作方：音乐剧看好中国市场

    （运作细节：小演员将到成都普通家庭体验生活）

    麦格·塞伊介绍了为什么要在成都排练一个月的原因：“2007年我们来中国巡演《国王与我》时，在深圳排练了一个月。巡演不仅仅是演出，演出只是短线战略，我们希望能和一个市场长久地合作下去。所以我们每次启动某部音乐剧的巡演时，都要找一个城市深入合作下去。在成都排练一个月，并不比我们在纽约排练一个月节约成本。但是通过这样的合作，我们能更深入地了解中国市场，我们甚至计划让剧中的小演员们到成都的普通家庭中去体验生活。演职人员要做多方面考察，包括剧场、生活环境、经济水平、当地的文化生活和欣赏口味等等。”

    麦克·塞伊向记者透露，“我们希望这次通过和成都的合作，把成都做成百老汇音乐剧在西南地区的一个发源地。时机成熟时，我们会为中国观众量身打造中国题材的音乐剧。”

    对于成都市场能否容纳两部超级音乐剧的几乎同期上演，主办方表示：“三四年前，我们肯定不敢做《音乐之声》，现在成都演出市场开始呈现强劲、活跃的势头，艺术市场的高端消费层渐渐形成，引入百老汇音乐剧，这只是一个起点。” 记者周帅

    相关链接

    百老汇音乐剧《音乐之声》

    该剧故事梗概是：1938年，修女玛丽亚因喜爱在山野中唱歌，被院长认为她还不适合修女生活。玛丽亚因此离开修道院，去担任冯·特拉普上校家家庭教师，冯·特拉普是一个有七个孩子的鳏夫，长期的海军生活和丧妻的悲伤使他对待孩子像管教士兵一样严格。而玛丽亚带孩子们游戏，教他们唱歌，孩子们原有的拘谨和忧郁渐渐地被音乐和笑声代替了。上校开始对玛丽亚的做法十分不满，但最后却爱上了她。纳粹占领了他们的家园，上校翻越阿尔卑斯山，逃离奥地利，到瑞士开始了充满希望的新生活。

    《音乐之声》原版音乐剧于1959年在百老汇开演，并获得了包括最佳音乐剧在内的7项托尼大奖，演出1443场。1965年版的电影荣获了包括最佳影片在内的5项奥斯卡奖，成为史上最成功的音乐电影。有一项吉尼斯世界纪录也因此而创造：一位77岁的威尔士老奶奶看了940遍《音乐之声》。