序曲
十五年前，县属企业产权制度改革在这里打响第一枪，“改革名县”，蜚声全国。缔造了闻名遐迩的 “宜宾经验”，一跃成为全国县属国有企业改革的“排头兵”。
一年前，世界第三大水电站—向家坝水电站在这里正式开工，中共中央政治局委员、国务院副总理曾培炎出席开工仪式并宣布正式开工,自此，世界聚焦向家坝，宜宾成为金沙江滚动开发的桥头堡。
今年7月，四川省27个“扩权强县”试点县市新鲜出炉，她榜上有名。
今年10月16日上午，四川电力送变电建设公司进入复龙换流站站址内进行施工。宜宾县复龙—上海±800kV特高压直流输电工程是世界直流输电发展史上的里程碑工程。向家坝、奚洛渡两个巨型水电站换流站落户于此，宜宾县成为西电东送电力高速的始发站。
这就是中国西部改革开放的一方热土，中国西部百强县，向家坝巨型水电站后勤基地，四川省“扩权强县”试点县。
——宜宾县
金秋十月，丹桂飘香。记者重新踏上宜宾县这片改革开放的热土，追踪改革开放的足迹，“金沙江水电开发”、“服务向家坝，促进新跨越”“工业强县战略”、“城北新区建设”等词汇不绝于耳。
新的历史机遇和挑战，正推动宜宾县这艘装载着百万人民的巨轮正加足马力，破浪远航。
“大工程”：催生新的“发动机”
向家坝水电站：装机规模中国第三、世界第四。向家坝水电站是金沙江下游梯级开发中最后的一个梯级，坝址位于四川省宜宾县与云南省水富县交界的金沙江下游河段上，与三峡工程、溪洛渡水电站构成长江干流上巨型水电站的“三驾马车”。
2006年11月26日上午，国务院副总理曾培炎洪亮的声音响澈宜宾县安边镇水电站向家坝电站主施工区。装机规模600万千瓦、静态投资289亿余元的中国第三大水电站向家坝电站全面开工啦。
由中国三峡总公司投资修建的向家坝水电站，以发电为主，兼顾防洪、灌溉、改善通航条件等功效，并具有拦沙和为上游去年底开建的溪洛渡电站进行反调节等巨大效益。该电站正常蓄水位380米，年平均发电量307.47亿千瓦时，是“西电东送”骨干电源项目。根据施工进度计划，向家坝水电站预计2008年截流，2010年二期工程大坝混凝土开始浇筑，2012年坝体具备挡水条件，水库蓄水，2015年机组全部投入运行，工程竣工。向家坝左岸施工区位于宜宾县安边镇。
2006年10月20日晚，宜宾县安边镇浮冰田村新安组移民曹成友到镇移民办签订了安置协议，完善了相关手续，至此向家坝电站左岸施工区需安置的最后一户移民选择了安置去向，实现移民安置数达 100% 。自 2003 年开展移民工作以来，宜宾县按照 “ 以人为本，工程为重，统筹协调，和谐发展 ” 的指导思路，左岸施工区 549 户 1917 名移民在 35 天内全部搬迁完毕。
在安置左岸施工区移民的同时，宜宾县还要安置向家坝库区5000多移民,安置1个必须挪动5个,工作量之大可想而知。“抢抓大工程机遇，才能促进新跨越”。这是宜宾县委、县政府一班人坚定不移的信念，早在2003年宜宾县就成立了服务向家坝工程建设领导小组和移民工作领导小组，负责协调处理服务向家坝水电站和移民工作中的重大问题，并研究制定出台了一系列规范政府和部门行为支持向家坝电站建设的政策和规定。
通过广泛深入的宣传、解释、引导，移民 “ 早安置，早发展，早致富 ” 的意识增强， “ 服务向家坝，促进新跨越 ” 成为全县人民的共识。为了提高移民干部队伍的素质，对县级机关抽调的 100 多名专职移民工作者和机关抽调的 300 多名副科级以上的领导干部以及镇、村、社干部进行了水电工程建设征地移民法律、法规和纪律、政策的培训，整个移民安置工作进展顺利。
四川复龙—上海±800千伏特高压直流输电示范工程：目前世界上规划建设的电压等级最高、输送距离最远、容量最大的直流输电工程，将创造出18项世界纪录。
特高压电网是指1000千伏交流和±800千伏直流组成的输电网络，具有远距离、大容量、低损耗输送电力和节约土地资源等特点。国家发展和改革委员会于2007年4月26日正式核准建设该示范工程。 2007年5月21日，四川—上海±800千伏特高压直流输电示范工程在上海奠基。
“作为具体主持了向家坝、溪洛渡水电站输电规划的工程技术人员，听到四川送电上海的±800千伏直流输电工程奠基的消息，我感到由衷高兴。”我国电力系统规划设计专家、中国电力工程顾问集团公司专家委员会委员曾德文说，“我们一直期待着这一天的到来。”
向家坝水电站是金沙江干流最下游的一个梯级，它的输电系统的形成将对我国大容量远距离输电技术的发展和全国联网的格局产生深远的影响。 致力于电力规划设计工作40多年的曾德文，这样看待此项工程的意义：“这个项目不是第一个特高压直流输电工程，却是世界上规模最大、输电距离最远、技术水平处于最前沿的特高压直流工程。”
四川—上海±800千伏特高压直流输电示范工程落点为上海奉贤换流站站址，工程的起点为四川宜宾县复龙换流站。工程额定输送功率640万千瓦，最大输送功率700万千瓦，将建设两座±800千伏换流站，新建±800千伏直流输电线路一回，途经四川、重庆、湖南、湖北、安徽、浙江、江苏、上海8省（市），全长约2000公里。工程动态投资估算约180亿元，计划于2011年建成投运。 示范工程建设是为了满足金沙江向家坝水电站电力外送的需要。
宜宾县委、县政府集中精干力量，对复龙镇换流站红线内涉及的3个村民小组深入开展群众工作，通过召集会议、个别约谈、主动上门沟通等方式，积极引导村民群众转变思想认识，争取公司支持被征地村组建设，仅用5天时间全面完成红线内303.3亩土地的重新复核工作，干部用诚心、信心、耐心，换得了民心。2007年10月14日，复龙换流站站址红线内青苗费和土地补偿费百分之百兑现到位，10月16日上午，四川电力送变电建设公司进场施工。
乐山至宜宾高速公路：国家高速公路网的成渝环线高速公路和国家重点公路宁波至樟木公路的重要路段，四川由成都经宜宾至云南的第二条快速通道。
2007年9月16日上午，宜宾市翠屏区宗场乡李家林上空彩球飘扬，鼓乐喧天，乐山至宜宾高速公路开工仪式在这里隆重举行。
乐宜高速公路的开工建设，将进一步完善四川高速公路网络主骨架，全面提升川南地区交通畅达水平，改善区域投资环境，对加速推进川南经济圈和川南城市群发展，尤其是推动乐山、宜宾两市工业化、城镇化、农业产业化建设和经济社会全面发展具有重大的现实意义和深远的历史意义。
乐山至宜宾高速公路全长约138公里，项目概算投资59.8亿元，预计2010年建成通车。该工程途径宜宾县的泥溪、古柏、隆兴、李场共4个乡镇、26个村，全长共计39．3公里，涉及征地3194．56亩，征地拆迁工作涉及面宽、线长、量大、时间紧、任务重，乐宜高速公路宜宾县段的放线打桩、青苗及附着物、建筑物的清点、造册工作自20076月18日启动以来，已全面完成清点、造册工作。到目前为止，全县第一批拆迁补偿金已全部兑现到4个乡镇26个村的1663户农民手中，第二批资金的兑现工作正在准备之中。
乐宜高速公路建成后，可使宜宾县到乐山的车程距离由现在的3个多小时缩短为1个半小时，使宜宾县至成都的车程距离由现在的3个半小时缩短为2个半小时，大大缩短了宜宾县到乐山和成都的空间距离。
乐宜高速公路的建设，将进一步加强宜宾县经济、文化、旅游发展。风景秀丽的越溪河，“小黄山”之称的蕨溪黄山茶场、高峡平湖向家坝等自然、人文景观将有机联系在一起，有利于县内旅游资源的互补，扩大旅游规模，促进旅游事业大发展。同时，乐山至宜宾高速公路的建设，更将为向家坝、溪洛渡水电站建设开辟一条重要、便捷的物资运输通道。
内水高速公路：内水高速公路是西南第二条出海通道，内水高速公路的建成使宜宾县成为四川唯一的铁路、水路、高速公路、航空“四通”县，交通优势将更加明显。
2006年，四川宜宾至云南水富高速公路通车。现在从成都出发，只需3个多小时就能进入云南。从蓉入滇朝发夕至即将变成现实。
宜水高速是国道主干线GZ40内蒙古二连浩特至云南河口公路在四川境内的最后一段，起于已建成的内江至宜宾高速公路柏杨湾互通式立交，止于川滇交界处的云南水富伏龙口，与在建的云南水富至麻柳湾公路相连。公路全长28.88公里，四车道，设计行驶速度80公里/小时，投资13.74亿元。
宜水路通车，标志着国道主干线GZ40在四川境内全线贯通。一接河口进河内直通东南亚，二连浩特出蒙古横贯西北欧。省内车辆经宜水高速南下可直抵昆明最终进入越南。它的全线贯通，极大完善了川南地区交通环境，并为向家坝、溪洛渡工程建设铺平了道路，为宜宾成为金沙江滚动开发的保障基地、建设川滇黔接合部交通枢纽城市创造了有利条件。
宜水高速公路与成渝、内宜高速公路连成一线，该线路已成为入滇最快的高速通道。据了解，川滇两省正联手打造成都经宜宾至昆明的全程高速公路通道，目前四川段已经全部建成，云南水富—昭通—昆明高速公路正在建设中。预计2008年前，川滇两省将通过900多公里快速通道连成一片。届时，从成都出发，驱车约10小时即可一赏春城风光，朝发成都夕至昆明将变成现实。
内宜高速公路连接“蜀南竹海”、“兴文石林”、“西部大峡谷温泉”、“昭通摩岩”、乌蒙山等国家级旅游景区和重点文物保护单位，它也有望成为一条新的黄金旅游通道。
抓机遇：打造金沙江开发“核心区”
2020年前,金沙江流域12座电站开工建设,其中8座建成发电。
向家坝、溪洛渡、乌东德、白鹤滩4座梯级水电站已经列入国家滚动开发规划,总装机容量3850万千瓦,相当于两个“三峡工程”。 装机1260万千瓦的溪洛渡和640万千瓦的向家坝电站已正式开工。这两个巨型水电站动态总投资上千亿元，发电总量超过三峡。
做为中国最大的水电基地————金沙江流域6000亿投资显露巨大的商机,上亿千瓦的电力又可为工农业生产提供数以万亿元的增加值。加之乐宜高速和内水高速在宜宾交汇，川南和贵州六盘水的煤田开发，宜宾千载难逢的历史机遇到来了！
怎么抢抓大工程、大项目机遇，盘活资源，做强做大县域经济？县委书记高泽彬、县长王光柱充满激情地谈起了该县如何打造“金沙江流域开发的‘核心区’”。
县委书记高泽彬说：“向家坝工程在宜宾县的落户，向家坝、溪洛渡两个巨型水电站换流站分别落户宜宾县复龙镇和凤仪乡，这为宜宾县的发展带来了强劲的人流、物流、信息流和资金流。与此相关的配套产业的跟进和经济要素的涌入，使全国的目光聚焦宜宾县，宜宾县必将成为川滇黔交界地区最活跃的投资热土；内昆铁路、内水高速公路建成通车，乐宜高速、峨宜铁路相继启动，使得宜宾县区位优势更加明显，这些，都是其他县所没有的优势。”宜宾县作为金沙江流域开发“核心区”当之无愧。
“宜宾县是农业大县，我们用第一产业的发展来为第二产业服务，把别人眼中的劣势转化为优势，同时充分利用丘陵资源发展房地产和服务业，用其带来的经济撬动第二产业的发展，最终实现宜宾工业强县的目的。发展工业，首先要认清资源优势。宜宾县的资源是很丰富的，和其他区县相比，优势也是很明显的。”县长王光柱谈起了他的“产业撬动理论”。他认为“向家坝水电站建设将强力推进了宜宾县产业结构的调整和升级”。
配套工业园区，完成规划布局。2007年6月2日上午，宜宾县政府与浙江粤华集团签订了《浙江粤华（宜宾）工业园区投资协议书》，宜宾县政府与宜宾造纸机械厂签订了《宜宾造纸机械厂整体搬迁项目投资协议书》，两个协议总金额达到5.1亿元，此次签约标志着又有两个亿项目落户城北园区。在向家坝水电站筹建期，宜宾县就积极开展配套规划，在《宜宾县“十一五”经济和社会发展规划》中确立了，“一心两江六基地”的发展战略。一心是以向家坝水电站和“西电东送”、“西电西用”的重大配套工程建设为中心；两江是以县境内金沙江、岷江流域为依托，构筑金沙江、岷江两个工业集聚区；六基地是打造安边—豆坝、高场—喜捷、泥溪—观音、孔滩—白花以及横江、蕨溪六个工业基地。两江中两个工业集中区就是高捷园区和城北园区，两个园区规划面积18平方公里，高捷园区紧邻岷江和规划的宜屏快速通道、峨宜铁路，距离市区15公里。县城城北园区位于宜水高速公路北侧，距市区8公里，宜水高速公路江坳口入口2公里，宜宾机场12公里。两个园区建设现在正火热进行中，同时也带动六基地快速发展。
打造后勤基地，促进产业结构调整。“去年我养兔3个月就收入了近3000块钱。”宜宾县喜捷镇新联村高峰组农妇范维银笑嘻嘻地对记者说。宜宾县与向家坝施工区紧邻的乡镇紧紧抓住向家坝后勤服务这根绳不放松，大力实施农村产业结构调整，助增收，2006年仅新联村养兔收入上万元的农户，就有10多户，在宜宾县象范维银这样的顺应市场为大工程提供农产品的家庭还很多。喜捷镇的的反季节大棚蔬菜、安边镇的活水养鱼、永兴镇的莲藕、蕨溪镇的生猪……源源不断的供应大工程。宜宾县还先后在柏溪、安边、高场、喜捷等乡镇建设了7个农贸市场，面积70000平方米，在向家坝施工区建设了莲花池农贸市场，为向家坝工程提供蔬菜、水果、肉类、鱼类等农副产品，同时又无形的促进了农业产业结构调整，富了农民腰包。
做实基础工程，改善软硬环境。“现在有小学校了、有医院了，打电话也方便了，硬是安逸！”，安边镇浮冰田村的曹大爷高兴的说。2005年1月5日，安边镇向家坝水电站施工区红线外，一座崭新的移民子女学校——向家坝小学正式建成投入使用。82名移民女子兴高采烈参加了落成典礼，他们从此将不再经过遥远的路途到安边中心学校上学了。2006年10月19日上午，宜宾县人民医院向家坝分院成立，移民群众和工程建设者能够就近看病、吃药了。工程开工的同时，宜宾县电信公司就投资2500多万元，在工程指挥部和施工区宜宾县柏溪地区、安边镇安装了有线、无线接入站，中国移动、中国电信等通讯服务商也全面进驻向家家坝施工区，实现了全履盖，确保了网络畅通。宜宾市宜宾质监局工程现场设立办事处，为电站工程提供质量技术监督检验服务，宜宾县政务中心实行“一站式”服务，方便服务向家坝的各种外来企业，宜宾县总工会主动上门为务工人员建档服务……宜宾县为向家坝贴心的服务得到了施工方高度评价。
抢抓灌溉工程，改善农业基础设施，向家坝水电站水利灌溉工程北干渠经安边镇、喜捷镇、高场镇，从高场镇高空跨江而过，在永兴镇建设分支渠。南干渠经宜宾县安边镇和冠英、仪兴办事片区。“水利灌溉工程对宜宾县这种百万人口的农业大县来说太重要了，今后农民就不会靠天吃饭了”。宜宾县农业局负责同志感慨的说。
抢抓服务配套工程，突破交通瓶颈。2006年，向家坝水电站在宜宾县安边镇修建了长10.54公里的左岸重件公路。向家坝换流站将从宜宾县普安乡经安边镇、横江镇到复龙镇建设长33公里的重件公路。2008年，又将从横江镇经复龙镇、双龙镇到凤仪乡建设溪洛渡凤仪乡换流站重件公路。两换流站的重件公路建设将彻底改善宜宾县南大片交通运输环境，形成布局合理、便捷、通畅、高效、安全的宜宾县综合交通运输体系。向家坝水电站建成后，可淹没库内障碍航险滩84处，彻底改变金沙江滩多水急、航道浅窄的局面，航区水位变深、航道宽阔，更安全，且与上游梯级电站水位相衔接，将安全航道延伸至攀枝花，为宜宾县直达攀枝花增建了一条水上运输通道。宜宾县现在全力做好相关移民、征地、搬迁等工作。
王光柱县长简单几句话给我们勾勒出宜宾县这几年抢抓机遇所做的努力：巧借东风，努力构建“宜宾西部开发”战略，打造宜宾县经济发展“增长极”；积极争取特高压电力出线口，建设能源承载基地，深化“西电东送”、“西电西用”战略；打捆包装向家坝库区风景区等旅游精品，组团参与金沙江水电旅游整体开发，培育宜宾县经济新增长点；积极争取更有利的向家坝水电站灌溉水利建设工程规划方案，改善“三农”条件。
近年来，宜宾县县委、县政府一班人带领百万人民紧紧抓住大工程机遇，取得了显著成绩。2006年，全县国内生产总值实现54亿元，与2002年相比（下同）增长80%，年均增长11.9 %；实现地方财政总收入2.7亿元，增长53.41%，年均增长11.29%，全社会固定资产投资预计实现26.45亿元，是2002年的3.63倍，年均增长33.04%。
2007年1-9月，全县实现地区生产总值46.4亿元，同比增长15%；实现财政总收入2.61亿元，同比增长18.56%；其中，实现财政一般预算收入1.73亿元，同比增长44.63%。物质文明建设排位从2001年第8名到2003、2004、2005、2006连续多年获市政府考评一等奖。党建和精神文明建设成效显著，从2001年第6名到2002、2003、2004连续三年获一等奖。县委班子被市委评为创“四好”先进集体。
谋前景：抢占西部投资高地
“历史选择了宜宾县，机遇垂青宜宾县，这方投资热土必将给宜宾带来新希望。”县委书记高泽彬满有信心地认为，开发金沙江流域，不仅仅是开发金沙江水能资源，不仅仅是修建向家坝、溪洛渡、乌东德、白鹤滩4座梯级电站，而是要开发金沙江流域包括水能资源、矿产资源和林木资源在内的各种优势资源，全面加快金沙江流域及其辐射区域的经济社会发展，企业和商家将在机遇面前抢占先机。
县长王光柱说，金沙江流域开发特别是向家坝电站的建设，带给宜宾县带来的机遇不仅是思想观念大解放的濡沫效应、三峡公司进入的品牌效应，也不仅是税收及“落地电”优惠的河泽效应、更多人才聚集的磁场效应和配套工程建设产生的附加效应，最根本的最大的机遇是国家经济利益格局大调整、经济政策大改变、产业结构大布局、行政区划大调整所带来的有形和无形的效应，这才是投资宜宾县的真正机遇。
宜宾县资源富集，水能充沛,投资开发潜力非常大。探明煤炭储量4348万吨、铁127万吨、油页岩藏量113万吨、天然气300亿立方米。县境内水利资源丰富，径流量22.9亿立方米，水能理论总储量1040万千瓦。素有“全国最大天然油樟植物园”美誉，年产量3000多吨，占全国的70%，从樟油中提炼的“中国桉叶油”产量占世界1/3，畅销日本、美国、新加坡等50多个国家和地区。宜宾县还是国家确定的粮棉大县和商品粮、商品牛、瘦肉型猪、初级水利化、农村电气化、长江中上游水果开发、农村能源建设和金沙江下游水土保持综合治理试点县。全省丘陵大县，已形成以油樟以主的林果业、以肉免为主的畜牧业两大支柱产业。
名胜古迹，风光旖旎。境内有西部大峡谷“高峡平湖”景区，“百里翠湖”越溪河生态旅游区；有被誉为“西南半壁”、“环列如城”的石城山古战场遗址；还有东汉黄伞崖墓群、赵一曼故居等自然景点和人文景观。随着向家坝、石城山、越溪河的开发，将与"蜀南竹海"、"石海洞乡"、"僰人悬棺"、"翠屏山哪吒太子庙"、“五粮液十里酒城”、“古镇李庄”、“西部大峡谷温泉”等构成黄金旅游环线。
作为全国对外开放县、中国西部百强县、全省综合体改和扩权强县试点县的宜宾县，全县幅员面积3000平方公里, 总人口100万人。2006年，全县地区生产总值完成 56.5 亿元；财政一般预算收入实现1.49亿元；固定资产投资达到32亿元；一、二、三产业结构比33.6：34.8：31.6。在全省27个扩权县中排名12位。不但具有资源优势，还具有政策优势。一大批企业和商家纷纷看好宜宾县这片希望的热土。
2007年10月22日上午10：30分，在欢乐的音乐声中，宜宾丝丽雅集团与宜宾县红楼梦酒业在金江大酒店签订了战略重组框架协议。
宜宾丝丽雅集团有限公司是四川省79户大企业大集团之一，是省政府决定重点培育“迅速做强做大”的30户大企业之一。该企业坚持发展好主导产业的同时，积极寻求多产业发展，着力打造“百亿元工程”，拟分期分批资金30-35亿元人民币，在宜宾向家坝工业集中区（高捷园）建占地2000亩的“酒类工业园区”，进一步改进、完善现有白酒生产工艺和设备，扩大红楼梦酒业白酒生产规模，在10～15年内，实现年产白酒10万吨以上,产值达到30～35亿元，利税达到6～10亿元，并在县城柏溪建新红楼梦酒业总部，创建新红楼梦酒业品牌。
“宜宾丝丽雅对红楼梦酒业的重组是宜宾县大力实施招商引资，推进‘宜宾经验’深入发展战略的又一重大成果，该项目正式建成投产后将更有助于调整优化全县的产业结构”。宜宾县人民政府县长王光柱如是说。
“重啤”举资控股重组宜宾少娥啤酒厂，先后投入1098万元对污水、烟气、防噪等进行治理改造。同时配套进行技术改造，规模翻了两番，效益由亏损近1000万元发展到去年实现利税上千万元。现已拥有资产近1亿元，具备年产啤酒10万千升生产能力，公司生产山城系列啤酒10多个产品。
而今，该公司单位煤耗下降三分之一，公司每年节约燃煤2500吨；水耗由2000年的千升/14.32T,下降到2007年的千升/8.1T，仅仅这两项，每年公司就节约数百万元。“现在公司算是尝到环保治理的甜头了”，刚刚从欧洲考察回来的总经理杨云说接着说：“但我觉得还是不够，与发达国家比，我们的环保还差了很大一截，还要深化。”
云南民爆集团重组宜宾威力化工，在工业炸药方面引进的先进技术，使炸药实现了工业炸药“革命”，消除了有毒有害物质对人体健康的危害，提高了工艺技术水平。在工业雷管方面，云南民爆集团实施生产线技改，提高了装备水平和生产中的品质安全。云南民爆集团还派驻技术总工程师和财务部部长等管理人员，促进了管理水平的整体提升。
云南民爆集团宜宾威力化工公司党委副书记、工会主席张义蓉说：“我们与云南民爆集团强强合作增加产能，适应市场需要”。据称，该企业的技改扩能方案已报国防科工委，电雷管增量4000万发，预计2009年上半年技改完工，下半年正式投产。五年前，宜宾县没有多少在外边“叫得响”的品牌，县属工业长期在市场经济的风风雨雨中摸索寻找出路，工业经济效益也“说不起话”。
宜宾天工机械股份有限公司也“借”来台资以及管理和文化，成为中外合资股份有限公司，经过两年打拼，今年上半年已实现销售收入2161万元，利税820万元。
“到十一五末，形成销售收入1至5亿元的企业10个，5至10亿元的企业集团2个，10亿元以上的企业集团1个。2010年，规模以上工业增加值力争达31亿元，年均增长23%以上”县长王光柱描绘说。
2007年７月１３日，省政府召开会议，宣布将启动“扩权强县”试点工作，宜宾县名列试点县（市）之中。宜宾县委书记高泽彬对“扩权强县”给宜宾县的发展充满期待，他指出，“扩权强县”试点县（市）在计划上报、财政审计、税收管理、项目申报、用地审批、资质认证、价格管理、统计监测发布等八个方面享有了更大的自主权，但也意味着即将承担更重的责任。宜宾县一定抓好机遇在统筹城乡、转变经济发展方式、民营经济、财政增收４个方面寻求新的突破，让“扩权强县”成为宜宾县发展的新起点。 杨斌 王德明 《四川日报》记者童顺鸣 | 
