电视剧《霍元甲》、《精武陈真》中，“鬼马嘻哈”的陈小春有缘演绎了两次陈真。从正在热播的《霍元甲》里不难发现，小春塑造的血性方刚和天真无邪的陈真形象，逐渐俘获了电视机前的观众。然而，正在拍摄的《精武陈真》中，虽然是同样的角色，但这回，小春扮演的陈真似乎已经“长大”，从“野性青年”转变成“爱国青年”。
回忆：李小龙版陈真是“神”
“梁小龙版记得些。至于李连杰和甄子丹版本的，已经没有太多印象了。”谈起以往银幕上的陈真一角，陈小春坦言自己印象最深的是李小龙塑造的经典形象，当初吉安永嘉公司找到他出演陈真的时候，他一度相当紧张：“陈真是谁，陈真是李小龙塑造的经典形象，‘神’演过的，我怎么敢演？”在他的记忆中，李小龙演的那个版本是很小的时候看的，其中有一个镜头，让他至今难忘，“最后一幕，陈真师傅死了之后，陈真穿了一套白色中山装，我永远不会忘记。第一是李小龙的原因，其次是李小龙表演得很奇怪，的确很好。这个版本在香港很多大人都看过，小孩也都看过。我看完之后再看，再看之后还要看，感觉李小龙就是‘神’，他的那种派头与风范，还有那种对待外敌的态度。”
陈小春认为，陈真是虚构出来的人物，很多中国人喜欢陈真，主要是因为李小龙。话说到这，陈小春突然把话题扯到了拍摄李小龙电影上：“李小龙只有一个，不能重复，也重复不了。拍李小龙是很难的事情，超难，不是武术，而是这个人，你找谁去演呀，即便你能找一个人一模一样，观众都会怀疑，学得再好，大家也不会相信，你是李小龙吗？你不是！我也想看，拍出来的是什么样子。”
接拍：能演爱国英雄很激动
正是有了对李小龙和李小龙版陈真的解读，在拿到剧本后，陈小春的紧张有所缓解，有了自己对陈真这一人物的理解，“我不是演李小龙，也不是演梁小龙，不是演李连杰和甄子丹，我演的是陈真。李小龙演的是神，我演的陈真，是人！”
陈小春居然还联系现代社会说起了陈真，“陈真的性格，是在那个时代背景中产生的。那个时候，中国人被日本人欺负，为什么呢，很简单，就是因为那个时候我们不团结，我们要是团结，什么问题都没有了。而现在的社会，还有一部分人没有认真地去考虑团结的问题，各怀鬼胎，各有各的想法，尤其是城市里面的人，他们应该想想，以前就是因为我们不团结，被别人怎么欺负了！”陈小春说，自己要与时俱进地把陈真塑造成一个爱国青年形象，“爱国”两字，从小春嘴巴里表达出来，毫无造作之感。
而对于陈真经历过的境况，陈小春表示自己深有体会，因为他小时候也吃过苦，“小时候很皮，被我爸爸从香港拉到广东惠阳老家农村体验生活，插秧、收割、放牛。那个时候才12岁，爸爸把我的回港证收起来，开始的时候，我在山上骑脚踏车，想着为什么不给我回家。晚上8点多，天就黑了，山里什么都没有，只能听收音机，早上一起来，只能吃野菜。那几个月的生活，当时感觉是吃苦，但是现在回忆起来，谁有我这样的经历，我很厉害呀！有过这样的经历，就不会光想自己，也会想想百姓、民族、国家之类的。”陈小春感叹，自己的这一面只是没机会表现出来，“知道要我演陈真，很开心的，知道在戏里要讲很多民族的东西，很激动，这类爱国英雄是没有什么机会可以让我演的。除了演这样的爱国英雄，我还想演军人。”
塑造：新版陈真少说少打
陈小春说，现在演陈真，没有任何负担。当然，李小龙版陈真给陈小春留下太多的影子，李小龙版的陈真的一些性格，陈小春在表演时仍坚持着，比如少说话：“在很多人的印象里，陈真是个不喜欢讲话的人，这点性格我还保留着。现在的剧本里，陈真有很多话要说，譬如和霍元甲儿子讲很多大道理，编剧写了很多，显得陈真太啰嗦了，太啰嗦就不是陈真了。”他说，每当他遇到台词啰嗦的时候，就会和导演沟通，“导演、制作人都理解，如果照剧本里面的台词讲出来，陈真就不是陈真了，没有性格，没有味道了。啊，陈真怎么会有这么多话？陈真话多的时候，我就有负担了，陈真是个自闭的人，喜欢观察，喜欢看，不愿意表态的。”
另外，陈小春对武术之于陈真有不同看法，“陈真这个人，不能单单地用打来衡量你演得是否到位，还是应该回归到戏本身。一部戏如果都是打斗，那我觉得新的陈真可能就没有必要拍了。《霍元甲》里的陈真，与《精武陈真》里的陈真又不一样。第一部戏，陈真是个很血性的青年，对打不是很懂。后一部，他懂得如何去打，为什么去打，甚至他可以忍着不去打。”他认为，《精武陈真》主要体现要陈真“从一个野性青年，向一个爱国青年的转变”，而这种转变和霍元甲有关，“应该说，在霍元甲精神的感化下，陈真的面纱一点一点撕开，最后露出了英雄本色。所以，有时候我和导演商量，这样一部电视剧未必用打来解决问题。营造人物打的性格和打的氛围，要比表现人物打的动作重要很多。”
最后，陈小春直言：“我塑造的陈真，只要表演得好，我想，观众是能接受的。当然，要想成为李小龙那么经典，我想那是每一个能出演这个角色的演员的梦想，包括我。但是，我一直认为陈真是一种精神，所以光角色活了还不行，还要有震撼人的精神。” （彭骥） | 
