您现在的位置:首页 > 校园首页 > 正文
四川美眉续写《红楼梦》 红学家点评编得好
http://www.sc.xinhuanet.com    2006年11月08日    来源:广州日报
 

胡楠只希望按照自己的想法继续做下去。图片由本人提供   

    网上的“艺苑论坛”,一个“雨山雪续石头记”迅速成为超级热帖。帖子的内容是抛开“程高本”中高鹗对曹雪芹《红楼梦》的续写,从81回自成至108回。据作者“雨山雪”称,她遵循曹雪芹和脂批的暗示,把书中的贾宝玉、林黛玉和几个主要人物的命运重新作了铺排。让人称奇的是她仅有中专学历,而且早在15岁那年就开始续写之路。据悉该作品不仅得到国内众多红学家的认可,作家出版社还将于今年底为她付梓出书。

    红迷:好个红楼梦续集

    这名迅速成为网络红人的“雨山雪”真名叫胡楠,是杭州一个企业的市场营销人员,是个27岁的上班族。昨日,当本报记者与胡楠联系上时,她说自己刚刚完成了续写的第108回的最后定稿。她告诉记者,此前在论坛上发布的帖子都是她15岁时写下的版本,12年后放上网却得到网友的如潮追捧。

    早在今年6月份,胡楠陆续把续写的《红楼梦》贴上论坛。贴了几回后,就引起不少“红迷”网友的高度注意,大量网友跟帖叫好,还有不少网友就其中的情节设计提出自己的看法和意见。大部分网友都对胡楠的续写表示赞赏,几个月间这个帖子被多个网站广为转载,迅速在网络上“火”了起来。

    “雨山雪”:写个红楼故事给自己看

    胡楠告诉记者,对于《红楼梦》的前80回她读得如痴如醉,但对高鹗版的续写,除了黛玉焚稿那部分外,其余都嚼之无味。一个大胆的想法在胡楠的脑海里越来越坚实:让自己来设计《红楼梦》的结局。

    不过胡楠说,第一次写红楼的时候不懂红楼,只是因为喜欢。1995年的暑假,胡楠终于完成了续写的第一稿,从第八十一回写到了第九十三回,书名叫做《梦断红楼》。不过她自己也承认,当时的写作功底十分浅薄,风格没有整体性,语言等多方面都无法与原著相提并论。

    15岁能不能看懂红楼梦都是一个问题,何谈续写?胡楠告诉记者,6岁的时候,爸爸从北京买回一套人民出版社出版的《红楼梦》小说,那一刻她被书中一幅彩色插图“晴雯撕扇”深深吸引。从初二起至在自贡卫校学习期间,她再次陷入红楼梦的“泥潭”,她反复读了四五十遍《红楼梦》,续写的念头便萌发了。她说,只是单纯地想写个故事给自己看而已。

    2003年5月,胡楠辞职离开了老家四川自贡,到杭州打工。偶然浏览了网站上网友的红学评论,她对原著文本与人物性格有了更深的理解。“潜水”一段时间后的胡楠每天来到网吧,把自己第二次续写的《红楼梦》几十万字手稿输入电脑,以“雨山雪”的网名将文章发布到论坛上。许多人不相信一个十几岁的学生能写出这种水平的《红楼梦》,而且还对书中的中医描写得十分内行。

    对于即将出名的预测,胡楠表示不感兴趣,之后的事情还并没有什么打算。“我不是美女作家,我还只沉浸在自己的世界里,没有出来,现在故事的结尾部分我还在写。只希望按照自己的想法继续做下去。”

    出版社:红学升温市场看好

    2004年8月,胡楠父亲通过一个朋友,将她续写的《红楼梦》送到了《蜀南文学》杂志编辑廖时香手中。两个月以后,廖时香选择其中6回,刊发在《蜀南文学》2005年第一期上。

    2006年国庆,胡楠再次回到家乡自贡,并遇到了中国著名的红学专家邓遂夫先生。邓先生看了胡楠的《红楼梦》续稿也击掌叫好,称她是真正的“梦中人”,是中国红学界的奇才,鼓励她赶快将第三稿完成,他将帮助联系出版。

    昨日,作家出版社的王宝生编辑告诉记者关于该书出版的最新信息——目前胡楠的续写已完全定稿,出版后续工作正在有序进行。首版大概在10万册左右。他告诉记者,“现在红学研究正在升温,《红楼梦》重拍选秀也进行得如火如荼,读者的探索心理逐渐增强,借着这个‘东风’,市场前景相当看好。”

    网友:红楼梦未断!

    网友“ltor_66773212”:

    我真的好支持你!原本红楼梦已经断了,谢谢你以大才和对它的热爱把它续起来。

    网友“quqianghao”:

    语言清新,但语言容量小,文化气息也不及……很好,很喜欢。我不该拿曹老爷子来难为你呀。

    网友“风马”:

    真是“叹为观止”,我花了整整两夜才看完!有几分原著之风,我准备再精读几遍!

    网友“抛书人对一枝秋”:

    个人感觉不错!年龄渐加大,爱红之心不减,希望将来资助续写红楼梦之人,则此生不虚也!

    网友“gdsadam”:

    很喜欢你写的彩霞那一段,很精彩,又一个烈女子。     

    情节变化:宝玉离家去 黛玉思念亡

    雨山雪完全抛开目前通行的高鹗版续写内容,对很多主要人物的故事情节都重新进行了设计,部分人物的结局甚至大为迥异。

    如在高鹗版的后四十回中,贾宝玉中了举人,贾府家道复兴;但是在胡楠的笔下,贾宝玉是因为始终找不到出路离家而去的,随后贾家一败涂地,命运无可挽回。

    改动最大的当属林黛玉的情节,虽然同是焚稿而终,但高鹗版本中的林黛玉是抱着对爱情自由被摧毁的怨恨,以焚稿来了断对宝玉的痴情;但是在胡楠的笔下,林黛玉没有误解怨恨宝玉,只是在宝玉外出后因强烈的思念而泪尽才亡的。胡楠认为,这更符合曹雪芹在前80回里点出林妹妹是来“还泪报恩”的预言,泪尽自然而亡。

    在其他人物上,高鹗版中的巧姐嫁了乡绅,而胡楠版中的巧姐流落烟花巷,最后嫁给了板儿。至于薛宝钗、王熙凤、史湘云等主要人物的命运,胡楠的版本和高鹗版本在设计上没有太大的区别,但是情节的铺陈上,悲剧意味要更浓重。

    最为可圈可点的胡楠版本中对几名大丫头浓墨重彩的刻画。其中,把高鹗版中的司棋被发现私情后郁郁而终改成逃出贾府获得自由;至于高鹗版中没有细加刻画一句带过的彩霞,胡楠铺陈了她在被强迫下嫁来旺后刎颈自杀而死,人物性格鲜明而丰满。

    红学家点评:故事编得很好,很不容易!

    昨日,记者把胡楠的续写打印出来交给中山大学中文系著名的《红楼梦》研究学家曾扬华教授,他在审阅后表示:“一个十五岁的女孩能写出这个水平已经很不容易了!”

    “对于续写的好坏,本来就没有一个统一的标准。任何续写都是对红楼梦前八十回的一个认识和评论。”曾扬华表示,胡楠的文字比较清新、简练,词汇比较丰富,看得出来是有意在模仿曹雪芹的语言风格,模仿得也还很像。“从内容上来看,故事编得很好,情节之间联系得比较紧密。结构多线并行,不单一,这点把握得还比较准确。”

    曾扬华特别提到,在胡楠的续写中,探春最后是嫁到海外当王妃。“这个更符合原著真意,至少在这一点上,比高鹗版的续写要好。”不过曾扬华也指出了胡楠续写中的不足。“胡楠在创作时,写诗词的功底还有些欠缺,续写中诗词不要太多。之前其他版本的续写,都有诗词堆砌的毛病。同时,胡楠的续写中存在着一些瑕疵。“比如,曹雪芹的前八十回中不论男女都通用第三人称‘他’,而胡楠把女性第三人称用了‘她’,这个代词是五四之后才出现的,所以还有些细小的问题需要注意。”(记者杜安娜、邱瑞贤)

 
编辑:陈静  页面功能 ; 【字体:  】 【打印】 【关闭
 
精彩汇萃 校园大秀台 | 我型我SHOW | 校园风光 | 精彩专题  

mm可爱魔力糖果装

冬日超人气造型

牛仔裤衬衫的约会

韩国可爱校服

李宇春玉米写真
校园热字 乱收费 留学 就业 校长 校草 英语 考研 招生 校花 高考 培训 考试 论文
四川省教育厅通报七宗案 乱收费六校长被免
教育乱收费反弹 四川省首次"问责"地方政府
违规乱收费 四川省南充三所学校校长被免职
名牌高校校长谈乱收费:学校越好收费应越低
两会连线:发现教育乱收费 有三种举报渠道
四川美眉续写《红楼梦》 红学家点评编得好
近八成大学生期望的月收入:1000—2000元/图
身心亚健康低龄化 毕业班学生发病率达半数
四川大学牵手韩国高校首次设立"孔子学院"
人才培养模式如何适应高教大众化阶段的需要
 
今日主打 更多>>
v 北航14名本科生独立设计出探空火箭
v 优秀条件难敌激烈竞争 名校生当保姆
v 勾引孔子 女生孔庙内大摆热辣造型/图
v 交大特招丁俊晖引起争议
v 男子网上寻陪读考研女生被指变相征婚
v 韩国女孩金由美:从"卡奴"到"性奴"/图
v “班花”享优待是“诱”还是“忧”?
v 自学考试考一科1千 枪手收入高达8千
v 周杰伦<听妈妈的话>入选台湾小学教材
v 大学生偶像调查:企业家胜超女居榜首
论坛热帖 更多>>
v 陪玩家教:是解放天性还是进一步压迫?
v 丁俊晖获破格录取"读书无用"雪上加霜
v 无聊的挑逗:爆炒女生豪放毕业照/图
v 杨振宁与李政道 差别咋那么大呢
v 我们需要"大学奇才"而不是"高考奇才"
v 没必要让大学生去与农民工比收入
v 公务员报考热的灰色背景
v “一吻失学”背后的教育失职
v 取消成人高校就是中国教育倒退一百年
v 一流大学应当正确地面对“媒体炒作”
哈哈一族 更多>>
v 上班打瞌睡也需要技术
v 猪八戒:男生为何花心?
v 毕业生论文答辩现场
v 一辈子都追不上的贼
v 哭笑不得交这样的朋友
v 小学生《夜宴》观后感
v 做贼心虚的人咋"露馅"
v 陪了夫人又折兵现代版
v 小两口拌嘴活像辩论赛
v 男人最爱做什么样的梦